Manual translate by GembelAmpVh Thanks to sub eng Subfaster
(Sebuah kalung berlian telang hilang...)
(Dari penginapan gunung misterius.)
(Jejak telah ditinggalkan di tempat kejadian.)
(Apa yang sebenarnya terjadi di balik hilangnya kalung berlian?)
(Hari kejadian, 26 Januari, jam 22:00)
GembelAmpVh
(Dia adalah seorang Detektif.)
(Dan dia yang dicurigai.)
- Saya tidak bersalah. - Ya.
Saya seseorang yang telah menghabiskan sebagian besar waktu ...
dengan anggota lain.
Hari ini Satu-satunya waktuku sendirian ...
ketika saya pergi ke ruanganku ...
dan mencoba untuk tidur
Selain itu, saya tidak pernah keluar sendirian..
Jika Anda memeriksa riwayat pengunjung, Anda akan dapat melihat ...
bahwa saya belum pernah ke sini sebelumnya.
Itu semua yang Anda butuhkan untuk diperiksa.
(Siapa yang mengatakan sebenarnya?)
Mengapa Anda datang ke sini hari ini?
kwang Soo mengundang saya
Kwang Soo mengatakan ...
- Pergilah. - Bahwa ia memenangkan sebuah acara ...
dan meminta saya untuk bergabung dengannya. Itu sebabnya saya datang ke sini.
(hari sebelum kejadian, 25 Januari 04:00)
(Surat misterius ditujukan ke Kwang Soo.)
Apa ini?
Kwang Soo meminta saya untuk bergabung dengannya Jalan-jalan.
Jadi saya setuju. Dia mengatakan dia memenangkan semacam acara.
".. Undangan ke penginapan gunung. Selamat"
"Anda telah memenangkan penginapan gratis di lPondok gunung."
Ini gratis.?
saya bisa tinggal di pondok gunung gratis.
Ini berakhir besok
Ini pertama kalinya saya menang peristiwa semacam ini.
(Kwang Soo, simbol kemalangan, mendapat keberuntungan?)
Jujur, saya tidak pernah masuk acara tersebut.
Saya menerima undangan
- Oke. - Dan banyak orang telah ...
meminta saya untuk mengajak mereka.
Jadi karena saya mendapat gratis menginap di pondokan, saya pikir ...
saya akan mengundang anggota untuk bergabung dengan saya di perjalanan.
saya menang penginapan gratis di gunung.
Anda tidak perlu membawa apa-apa.
saya akan mempersiapkan segalanya.
(Kasus Pencurian dari "Tears of the Sun")
(Hari kejadian, 26 Januari 02:00)
Kemana kita pergi?
- Kwang Soo. - Anda memenangkan sebuah acara?
Ini undangan. Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana.
- Ini undangan untuk ... - Aku gugup jika undangan.
A penginapan di gunung?
- Sebuah pondok gunung? - Sebuah penginapan acara gratis.
- Ya. - Aku takut untuk beberapa alasan.
- Kami tinggal semalam disana. - Tapi ...
- Hey. - Mengapa?
- Jangan curiga. - Mungkin itu adalah rumah hantu.
Ayolah.
Bagaimana jika itu adalah acara kencan buta di kpondok gunung?
- aku cinta itu! - Seok Jin.
Sangat menyenangkan hanya memikirkan tentang hal itu.
Apa pun bisa terjadi.
(Hari kejadian, 02:40, situs wisata Gapyeong)
- Ini ... - Kami di sini.
Dapatkah Anda melihat pondok gunung di sana?
Ada kabin gunung.
Tempat apa ini?
- Apa ini? - Baik.
Kwang Soo, itu sangat bagus.
Lihatlah tempat ini. Tempat ini menakjubkan.
Mengapa Anda kagum juga? Anda yang mengundang kami di sini.
Ada orang berpesta di dalam
- Apakah ini tempat wisata? - Apa tempat ini?
- Lihat itu. - Apa itu?
Apakah itu semacam pesta?
Ini pesta.
Lihatlah, mereka semua memakai tag nama kita.
Apa yang terjadi?
(Ini sebuah pesta dansa di tengah kabin.)
Biarkan aku meninggalkan tas saya di sini.
Mungkin itu adalah bermain game dengan masyarakat.
Akhirnya,
- Apa yang terjadi? - Sesuatu berubah.
Apa yang kita lakukan disini
Apa ini?
Ini sebuah pesta dansa.
Ada apa.?
Apa yang terjadi.?
Kwang Soo, kita mengadakan pesta hari ini?
- Ini bagus! - Apakah itu akan menjadi ...
- sebuah pesta luar ruangan? - Ini mengagumkan.
(Selamat Datang Apakah ini pertama kalinya Anda datang ke pesta pondok gunung!?)
Ada barbekyu juga.
- Ini pesta! - Apa ini?
Ada barbekyu di sini.
Apa yang terjadi?
(Setiap orang menjadi bersemangat.)
Ini benar-benar pesta!
Apakah kita pesta hari ini, Kwang Soo?
(Satpam: Choi Bo An)
saya tidak pernah mengharapkan sesuatu seperti ini.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Siapa yang menerima undangan?
- Ini aku. - Itu kamu
- Apa ini? - Aku senang dia mengundang kami.
- Oke. - Ini bagus.
aku akan mengurus semuanya hari ini.
Tapi tidak terlalu dini untuk sebuah pesta dansa?
percayalah padaku.!
saya pikir itu terlalu dini.
Ada makanan, juga.
Apakah ini sebuah pesta klub?
Sebuah pesta klub? - Terima kasih.
Terima kasih. - Terima kasih.
- Oh wow. - Ayo masuk.
Tempat apa ini? - keja bagus, Kwang Soo!
Berkat Kwang Soo, kita bisa datang ke sini.
Apa yang saya katakan?
Mereka berpesta dengan baik. - Oh wow.
saya tahu. - Mereka benar-benar.
Dia melakukan tarian kelinci.
Ini adalah pesta nyata.
Hello! - Kami dari "Running Man".
(Ayo berpesta bersama!)
Ayo pesta.!
(Mereka meninggalkan kekhawatiran mereka di belakang dan membenamkan diri dalam kegembiraan.)
ini sangat bagus.
Karena Anda makan dan menari, Anda dapat mencerna makanan dengan segera.
(Sementara pesta memanas ...)
Dia memotong daging dengan baik.
(Seorang wanita misterius ...)
(sedang menuju suatu tempat.)
(Siapa wanita ini ...)
(yang mendekati pesta?)
Lihatlah dia. - Hello.
Hello. - Hello.
Hello. - Kebaikan.
Oh saya. - Hello.
Ayo, semua orang.
(Kim Ga Yeon, pemilik penginapan)
- Hello. - Hello.
Hello, semua orang. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Hello. - Apa yang terjadi hari ini?
Saya pemilik penginapan ini. - Oh begitu.
- Oh. - Ini pesta Anda.
- Aku... - Anda pemiliknya?
Tunggu, biarkan aku bicara duluan.
Hati-hati dengan bulu Anda
- Oh, bulu saya! - Dibelakangmu.
Itu tahan api.
Ketika Anda berjalan ke arah kami, saya pikir Anda anjing.
Hati-hati.
Hey! - Saya baru saja melihat...
- ini dari luar negeri! - Oh begitu.
Tentu saja.
saya yang terpanas ...
ahli waris dari Korea.
Satu-satunya hal yang saya miliki adalah kecantikan dan uang
Anda adalah tipe gadis ideal saya! - Dia sempurna.
Anda adalah tipe ideal saya.
- Ngomong-ngomong - Ya?
apa yang harus kita lakukan sekarang?
Anda harus menikmati pesta. Silakan menikmati pesta ...
engan banyak tamu yang ada di sini hari ini.
Kami hanya perlu menikmati pesta? - Tentu saja.
Terakhir kali,
suami Anda ada di acara kami.
Benar. - Suami saya?
tidak pandai bermain game acak.
- Dia bermain tetris. - Dia tidak sangat baik.
- Dia kalahdalam tetris. - benar.
Ini suatu kehormatan ...
untuk mendatangkan kalian di sini di penginapan gunung.
(Tertawa)
(aku panas.)
Apa itu?
(Maukah kalian melihat kalung saya?)
- Ini berat. - Aku tahu.
Lihatlah kalung saya.
Oh, kalung!
Itu kalung yang bagus.
- Ini cantik. - Apakah itu otentik?
Apakah Anda pernah melihat ini? - Ini cantik.
Bukankah itu rintikan berlian.?
berlian ini dikenal sebagai "Tears of the Sun"
bernilai 20 juta dolar
- 20 juta dolar? - Apa..?
(Bernilai 20 juta dolar?)
(Juga dikenal sebagai Tears of the Sun, bernilai 20 juta dolar.)
Coba lihat. kalian dapat menyentuhnya.
saya melihat mereka di sebuah pasar jalanan.
Pada sebuah pasar jalanan.
ini tidak sama.
Maaf. - Lihat Dia.
aku minta maaf.
Mereka terlihat mirip, tapi yang saya lihat adalah palsu.
Kwang Soo. - Ya.
Anda bisa menyentuhnya. - Benarkah?
Hati-hati. - Tentu.
Wow.
Terima kasih.
Diamonds yang senilai 20 juta dolar.
Tidak ada sesuatu yang istimewa tentang mereka,
tapi itu adalah pemandangan yang menarik.
(saya ingin berliannya.)
aku jujur.
Berlianya...
rentan terhadap kelembaban.
saya mengerti. - Jadi ...
- aku akan pergi menempatkan mereka di kamar saya. - Baik.
Saya permisi sebentar.
Tentu saja. - Tentu.
Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai nanti. - dada
Mari kita pergi. - Ini adalah pesta nyata.
Berpesta dengan kalian menyenangkan.
aku tidak mengharapkan ini.
ini berasa besar.
Kita harus makan sebelum melakukan apapun.
(kamar Ga Yeon ada di gedung ini.)
Selamat siang.
Tunggu.
(Hari kejadian, 03:20, Ga Yeon memasuki kamarnya.)
Ini dingin.
kalung tercintaku.
(Memasukkan password)
(aman membutuhkan password untuk mengaksesnya.)
Anda pergi kesana.
(. Ga Yeon dapat membuka aman dengan password)
kesayangan saya yang berharga.
(Kissing)
(Ga Yeon menjaga Tears of the Sun di brankas pribadi nya.)
(saya akan melihatnya nanti.)
(Hari kejadian, 03:25,)
(Ga Yeon menyimpan Tears of the Sun.)
Hello, semua orang!
Nikmatilah.!
ini adalah pesta kelas atas.
Apa yang saya katakan?
- aku terkesan. - Kwang Soo.
Saya sangat terkesan. - Ini adalah ide yang baik.
Lihat? - Ini semua berkat Anda.
ini adalah kesempatan langka.
Anda mengejutkan saya, Ga Yeon.
Apinya terlalu lemah.
Biarkan saya lihat. - Dagingnya tidak akan matang.
saya akan memotong dagingnya karena aku tuan rumah.
Ini belum matang
- Ini ulet. - Sulit untuk dipotong sekarang.
- Kita harus menunggu sedikit. - Hal ini menjengkelkan. Saya menyerah.
Guntingnya tumpul. Jong Kook. - Iya nih?
Apakah Anda melihat bangunan besar di sana?
Yang di sana? - Benar, di atas sana.
itu adalah kamar saya. - Baik.
Kamar saya adalah yang di koridor pertama.
Oke. - Di kamarku,
saya punya gunting yang tajam.
saya membeli mereka ketika saya berada di luar negeri. - Baik.
Dapatkah Anda pergi mengambilnya? - Di ruang pertama, kan?
- Ya, jangan sentuh apa pun. - Baik.
Gunting. - Saya mengerti.
Seperti dalam "batu, kertas, gunting". - Baiklah.
Oke. Aku akan segera kembali.
Gunting.
Hi.
(Hari kejadian, 03:45, Jong Kook menyapa tamu 99.)
(Melihat sekeliling)
(Ruangan ini pasti miliknya.)
(Hari kejadian, 03:47, Jong Kook memasuki ruangan Ga Yeon ...)
(dalam pencarian gunting.)
Dia ingin gunting. Ini dia.
(Melihat sekeliling ruangan)
(Item di kamarnya terlihat agak biasa)
Mari kita lihat.
Ada pengaman.
(Ada pengaman.)
(Disinilah Tears of the Sun disimpan.)
Ini aman.
Baiklah.
(Hari kejadian, 04:00, Jong Kook keluar kamar Ga Yeon.)
saya dapatkan guntingnya.
Hello.
Mengapa Jong Kook belum datang?
Apa yang dia lakukan? - Apakah dia melakukan misi?
Ga Yeon.
Ini gunting Anda. - Jong Kook.
Jong Kook, mereka mengatakan kepada kita untuk menunggu.
Apa? - Tapi lihat,
kita sudah kehabisan salad.
Haha, kita sudah kehabisan salad. - Baik.
saya memiliki beberapa sayuran di kamarku.
Anda harus mencuci mereka juga. - Ga Yeon, aku minta maaf tapi ...
- Ya. - Kami memiliki banyak sayuran di sini.
Tidak, kita membutuhkan lebih banyak.
- Ji Hyo. - Iya.
saya memiliki beberapa minuman di kamar saya.
Minuman? - Ya, Anda bisa mengambilkanya?
Ga Yeon, tidak bisakah Anda meninggalkan kita sendirian?
Tidak, aku tidak bisa.
bukakah pelanggan adalah raja? - Aku mulai marah.
(Bukankah pelanggan aadalah raja?)
Ga Yeon itu agak aneh.
Pelanggan harus menjadi raja, tapi dia terus mengganggu kita ...
dan memerintah kita.
Dimana ruangan Ga Yeon?
(Haha juga berjalan ke Guest 99.)
Dia mengatakan kepada saya untuk membawa beberapa sayuran.
(Hari kejadian, 04:18, Haha memasuki ruangan Ga Yeon.)
(Haha menemukan sesuatu segera setelah ia masuk.)
(pengaman Ga Yeon di mana Tears of the Sun disimpan)
Hi.
(Hari kejadian, 4:30 pm, Ji Hyo tiba di gedung.)
Ga Yeon memiliki tempat yang bagus.
(Ji Hyo juga menemukan pengaman.)
(Hari kejadian, 04:36, Ji Hyo meninggalkan ruangan Ga Yeon.)
mana dagingnya?
(Hari kejadian, 04:44, Kwang Soo memasuki ruangan Ga Yeon ...)
(untuk beberapa daging)
Kenapa dia memiliki pengaman?
Dia pasti menyimpan kalungnya disana.
(Dia pasti menyimpan kalungnya disana.)
(Menyelinap)
- Kwang Soo. - Aku membawa daging.
Apakah mereka membuat Anda melakukan sesuatu di sana?
Tidak, tidak ada seorang pun di sana.
Tidak ada? - Tidak.
- Ini Rasanya enak. - Sangat lezat.
Di sinilah.
- Beristirahatlah. - Sudah?
- Sampai jumpa besok. - Gary dan Haha sini.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kita sudah akan tidur?
(Kamar 3: Haha)
ini bagus.
Siapa itu?
Ini aku, Ga Yeon.
- Anda mengejutkan saya. - Anda mengejutkan saya, juga.
Ada apa?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang dia.
Dia mengatakan kepada kami untuk mendapatkan segala macam sayuran dan ...
minuman dan selimut.
Dia membuat saya tidak nyaman.
saya merasa sangat tidak nyaman.
(Silakan membawanya pergi)
Anda akan menemukan kamar 209 dua pintu dari kamar saya.
- Oke. - Ada beberapa selimut di sana.
Anda bisa mengambilnya?
- Goodness. - Bye.
(Apa ada yang salah dengannya?)
- Saya memiliki beberapa anggur di kamarku. - Baik.
- Wine? - Silakan pergi mengambilnya.
Dia ingin empat botol anggur.
(Hari kejadian, 06:55, Seok Jin menuju ke kamar Ga Yeon.)
Pergi ke kamar saya ...
- Aku akan membawa remote control. - Dan hanya membawa remote control.
ini Dingin.
aku bahkan tidak menonton TV. Mengapa saya perlu remote control?
Dia mengatakan itu dua pintu lagi.
Apa yang terjadi?
(Hanya Jae Seok yang dikirim ke ruangan lain.)
ya ampun.
Ini Dingin.
saya tidak menonton TV. Saya tidak perlu remote control.
saya harus melihat dengan hati-hati.
(Gary juga melihat pengaman.)
ini mungkin sebuah misi.
Ini wine nya
(Dia mendekati pengaman.)
(Dan mencoba untuk membukanya.)
Gosh.
Dia mengatakan dia seorang ahli waris. pengaman ini pasti penuh dengan barang berharga.
penginapan gunung ini ...
memiliki getaran bagus.
saya yakin sesuatu yang besar akan terjadi.
(Aku yakin sesuatu yang besar akan terjadi)
ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
aku sangat bosan.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kami tidak tahu sesuatu seperti itu akan terjadi di sana.
(Kami tidak tahu sesuatu seperti itu akan terjadi di sana.)
Ya Ampun.
Berlianku.!
Ya Allah .! Berianku.!
Berlian saya hilang! My Tears of the Sun!
- Apa? - Permisi.
Apakah Anda melihat berlian saya?
berlian saya hilang!
Apakah dia dalam bahaya?
Jae Seok, apa yang harus saya lakukan?
The Tears of the Sun menghilang! Apa yang saya lakukan?
(20 juta dolar The Tears of the Sun telah dicuri.)
Apakah Anda melihat nya?
saya belum melihat nya.
Anda melihatnya beberapa waktu lalu.
Ya, aku melihatnya.
Tapi stelah itu Anda tidak melihatnya? - Tidak, aku tidak.
- aku tahu ini akan terjadi. - Cepat, datang ke sini.
Jong Kook. - Iya.
Datang ke sini cepat.
(Mengetuk)
Seok Jin.
Keluarlah, cepat.
Mengapa? - Kalung saya hilang.
- Keluarlah.! cepat. - Apa?
Kalung nya palsu, sudah saya katakan. - Keluarlah, cepat.
Jangan memberitahu kami. Laporkan ke polisi.
Di mana Anda meninggalkannya?
aku membawanya dengan saya dan memasukkannya ke dalam brankas.
Lalu aku menutup pengaman dan menikmati pestanya.
- Itu benar. - Iya
Setelah pesta, saya pergi kesekitar untuk memastikan kalian semua nyaman.
Lalu aku masuk ke kamarku ...
untuk membawanya keluar dan memolesnya, tapi kalung itu hilang!
saya tidak bisa menemukannya di mana pun. Ini senilai 20 juta dolar.
Mengapa Anda memberitahu kami ini?
telfon polisi.
Saya menelepon polisi. - Baik.
- Tapi salju turun hari ini. - Tepat.
Jadi mereka mengatakan akan membawa mereka empat jam untuk sampai ke sini.
polisi macam apa itu? - Jadi saya berharap bahwa kalian bisa ...
menemukan kalung itu dalam empat jam. - Baiklah.
Jika Anda menemukannya,
I will let you leave this place.
- Permisi. - Iya?
aku sebenarnya Detektif Yu.
Tutup mulutmu.
Tidak ada yang pernah memanggilmu begitu.
- Apakah Anda pencuri? - Anda mungkin pencuri.
- Dia pencuri. - Sejak kapan Anda detektif?
Mereka memanggil saya Sherlock Yu.
cukup.
Jangan bertindak seenaknya sendiri mulai dari sekarang.
Karena orang-orang ini ...
pernah di kamar saya setidaknya sekali.
Jadi mereka semua tersangka. - Salah satu dari kami mungkin pencuri.
- Kau benar. - Siapa yang mencuri?
- Mengakulah cepat. - Tunggu.
- Berikan kembali sehingga kita bisa pulang. - Jangan meninggalkan siapa pun.
Mari kita semua pergi ke TKP bersama-sama.
Mungkin sebuah kebetulan,
tapi semua anggota telah dekat kamar Ga Yeon setidaknya sekali.
Oleh karena itu, kita semua bisa diduga.
(Sebelumnya di Running Man)
(Para anggota diundang untuk mrnginap di gunung.)
Hello semua..
- Kwang Soo. - Ya?
Pergi ambilkan lebih banyak daging. - Mengapa ada begitu banyak tugas?
kalungnya menghilang. Apa yang saya lakukan?
Pencuri ada di antara kita! - Pencuri ada di antara kita!
(Gary, Yu Jae Seok)
(Ji Seok Jin, Haha)
(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo)
(pencurian dari Tears of the Sun)
saya akan mengajukan beberapa pertanyaan langsung.
Jae Seok,
kamu pikir siapa pencurinya?
Dari awal
- saya pikir pencuri itu ada di antara kita. - Baik.
Tetapi di antara anggota kami, hanya ada satu tersangka.
Di mana Anda saat itu?
saya pergi untuk melihat Ga Yeon.
Penjahat selalu meninggalkan petunjuk di TKP.
Itu benar.
Kami akan mulai dengan melihat di sekitar TKP.
(Jae Seok dan Seok Jin telah datang untuk menyelidiki TKP.)
Lihat!
ini tidak terbuka sebelumnya.
- ya tuhan. - Ini ditutup sebelumnya.
Apa? - Saya telah menguncinya.
(Ada kalung 20 juta dolar dalam pengaman.)
(Dia melihat bahwa kalung itu dimasukkan ke dalam pengaman dengan dua matanya sendiri)
(Siapa yang bisa mungkin membuka pengaman berteknologi tinggi?)
Jujur, aku mencoba untuk membukanya. Saya penasaran.
- Tapi aku tidak bisa membukanya. - Mengapa Anda menyentuh itu?
Tapi bagaimana pencuri membuka ini?
Anda perlu tahu password untuk membukanya.
- Tunggu sebentar. - Tentu saja.
Apa passwordnya?
- Apa itu? - Sebenarnya,
saya selalu mengatur password saya empat angka nol.
- benarkah? - Ya ampun.
Dengan begitu, saya tidak lupa.
Apa? Empat angka nol? - Mengapa Anda membuatnya seperti itu?
Ini terlalu sederhana.
syang mungkin bisa mengambil kalung itu?
ini membuat frustasi.
cepat, cari tahu siapa yang mengambilnya.
- Kita perlu menyelidiki ruangan ini. - Semua tujuh anggota telah di sini.
- Tunggu, - benar?
Apa kau meninggalkan jendela ini terbuka?
Ya, untuk ventilasi ruangan.
Sangat penting untuk ventilasi ruangan di musim dingin.
Meski begitu, jangan biarkan terbuka terlalu lama?
Itu karena itu tidak otomatis.
Pasti ada petunjuk di sini.
pencuri pasti meninggalkan petunjuk.
- Yah ... - Kita harus mencari sidik jari.
siapa yang telah berada di ruangan ini?
- Semua orang. - Semua orang.
saya belum pernah di ruangan ini sebelumnya.
- Saya datang ke sini untuk ... - Untuk membawa anggur. Dan Gary?
Ia ??datang untuk membawa remote control.
- Dari ruangan ini? - Iya.
Tapi Anda mengatakan ke saya untuk pergi ke kamar sebelah.
- saya tidak datang ke sini. - Anda tidak datang ke sini?
- Itu ruang sebelah yang satu ini. - Mengapa dia dikirim ke tempat lain?
Karena selimut hanya di sana.
- Ada selimut juga di sini. - Mereka baru-baru saja dicuci.
- ini adalah selimut saya. - Oh begitu.
Selimut tamu berada di ruangan lain.
saya pikir Anda pelakunya.
(saya pikir kau pelakunya.)
(What?)
(Jae Seok tiba-tiba t mencurigai Ga Yeon menjadi pencuri.)
Apa yang Anda katakan?
Apakah Anda pikir ini adalah sebuah lelucon?
saya pikir untuk mendapatkan uang asuransi.
- Bukankah aku benar? - Mungkin itu benar.
(Dia merencanakan ini untuk mendapatkan uang asuransi?)
(Jae Seok mencurigai bahwa Ga Yeon telah merencanakan pencurian.)
Mengapa Kwang Soo membawa kita di sini?
Dia hanya ingin bjalan-jalan dengan kami.
aku akan mengurus semuanya hari ini!
Anda akan tahu ketika Anda sampai di sana.
- Sebuah undangan? - pondokan Gunung?
- Di sanalah kita akan pergi? - Iya.
saya pikir orang yang menyewa tempat ini,
Kwang Soo, adalah yang paling mencurigakan.
Ini sesuatu yang Kwang Soo akan lakukan.
Dia satu-satunya orang yang akan melakukan hal semacam in
Dia selalu teratas dengan sesuatu yang tidak baik.
saya mencurigai Kwang Soo.
ini mungkin ...
terkait dengan Guest99 dan Kwang Soo.
Mungkin itu terkait dengan sejumlah orang.
- Apakah Anda berpikir begitu? - Apakah Anda tidak setuju?
Atau kenapa lagi dia harus membawa kita ke sini?
- Tidak ada alasan lain. - Tapi di sini...
Guest 99.
Guest 99 pasti terkait dengan kasus ini.
saya yakin itu. Pertama Kita harus menemukan Guest 99.
Permisi,
apakah Anda pernah melihat Guesr99?
(menggelengkan kepala mereka)
saya ingat wajahnya.
(Meskipun itu adalah saat yang singkat, Gary ingat wajahnya.)
Saya ingat dengan jelas apa yang tampak seperti.
(Haha dan Gary percaya Guest99 adalah kunci untuk memecahkan kejahatan ini.)
Guest 99.
Siapa yang harus kita tanyakan?
Permisi,
- apakah Anda melihatnya? - Apakah Anda melihat seseorang...
- pergi kekamar pemilik penginapan? - pemilik kamar.
Kami baru saja kembali dari toko kelontong.
- Jadi Anda tidak melihat siapa pun? - Tidak, kami tidak.
- Oke. - Terima kasih.
- Permisi. - Permisi.
- Itu terlalu dingin. - Baik.
Jadi kita tidak akan pergi keluar.
- Itu terlalu dingin untuk pergi ke luar? - Iya.
Mereka tidak pergi keluar dari ruangan karena itu dingin?
Itu aneh.
Jong Kook,
ada dua laki-laki di sini.
Ada perempuan, juga. Mari kita pergi dan tanya mereka.
- Hello. - Anda harus mengetuk.
- Lihat, ada beberapa di sini. - Lihat, nomor 93.
Hello.
- Secara kebetulan yapa ang Anda lihat ... - Di kamar pemilik penginapan.
- seseorang pergi ke ruangan ini? - Ada yang mencurigakan?
(Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan di dekat kamar ini?)
- Saya melihat beberapa orang. - Orang Mencurigakan?
(Seseorang ada di sana?)
saya melihat karyawan.
saya pikir saya melihat wanita pembersih naik kelantai atas
Karyawan penginapan gunung ini pergi ke kamar majikanya.
Oh, karyawan?
- Apakah itu benar? - Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
- tukang pembersih Wanita? - Mari kita pergi temukan mereka.
Ada banyak orang di sini.
Ada juga penjaga.
- Ya, orang pertama yang kita lihat. - Kami melihat penjaga pagi ini.
Ada seorang karyawan di sana.
- Hello. - Seorang pegawai.
- Hello. - Seorang pegawai?
- Ya, dia adalah seorang karyawan. - Apakah benar?
Kami ingin tahu apakah Anda kebetulan melihat ...
siapa pun yang mencurigakan pergi dekat kamar pemilik penginapan?
Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan?
Kami bertanggung jawab atas persediaan makanan sehingga kami tidak dapat melihat siapa pun.
- Kau yang bertanggung jawab atas pasokan makanan? - oh benar.
- Jadi Anda hanya di tempat ini? - Iya.
- Jadi Anda tidak pernah pergi ke atas sana? - Aku berada di daerah ini.
Wanita pembersih memiliki master key.
Itu apa yang saya katakan.
- Ada master key. - Dia mungkin di sana.
- lewat sini? - Baiklah.
- Wanita pembersih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Wanita pembersih?
Ini ruang pembersih '.
- Ada di sini. - Ruangan pembersih '.
(Mereka menemukan ruang pembersih 'di dekatnya.)
Hello.
Senang bertemu Anda.
(Siapa itu?)
- Hello. Jong Kook, di sini. - Lihat, dia di sini.
- Hello. - Hello.
Apa Anda pernah di kamar pemilik penginapan hari ini sebelumnya?
Apakah Anda yang membersihkan kamar?
Ruangan pemilikpenginapan?
- Ya, saya lakukan. - Anda membersihkan kamar?
Apakah Anda membersihkan kamar ketika kami bersama ...
atau setelah kami berpisah dengan pemilik?
Di pagi hari.
- Di pagi hari. - Saya mengerti
Lalu kau ...
Apakah Anda kebetulan untuk meminjamkan atau kehilangan kunci master hari ini?
Tidak, aku tidak.
Apakah Anda pernah dicuri ... - Kita perlu untuk bertanya yang lain.
hal orang lain?
- Dia mungkin memiliki pengalaman. - Apa yang kamu katakan?
- Kwang Soo. - Mungkin ketika dia masih muda.
- Baiklah. - Ini bukan berarti bahwa kami mencurigai Anda.
Tapi kita harus memikirkan setiap kemungkinan.
- Ya, kami minta maaf. - Kami mohon maaf atas ...
- beberapa hal. - Maafkan saya.
- Maaf telah mengganggu Anda. - Istirahatlah dengan baik.
Jika kita memiliki pertanyaan lebih lanjut, kami akan datang kembali untuk menanyai Anda.
- Ya. - Saya pikir kita harus terus ...
, - memegang kuncinya dalam kasus ini. - Anda benar.
Tidak ada alasan untuk datang ke sini dari kamar lain karena begitu dingin.
- Ruangan pencuri yang dimaksud di sini. - Tepat.
Jadi pencuri keluar dari ruangan ...
- Ya, minum secangkir kopi. - Dan datang ke sini.
- Dia minum kopi di sini. - Anda benar.
, Gary, Anda luar biasa.
, (Dia terlihat di dalam ruangan.)
, (Goodness)
Permisi.
, Apa itu?
(Saksi, Taman Kwan Chal, Tamu 99)
, Apakah Anda bertemu dengannya untuk pertama kalinya?
, Kau di sini?
, - Apakah ini pertama kalinya Anda melihat dia? - Ya, ini adalah pertama kalinya.
Silakan duduk.
, - Apakah Anda tahu pemilik kamar ini? - Iya.
, Berapa banyak orang pergi ke ruang ini?
Berapa banyak yang masuk?
(Guest99 menyaksikan segala sesuatu ...)
(dari awal sampai akhir.)
(Semua anggota pernah berada di ruangan, kecuali Jae Seok.)
(Kesaksiannya mungkin mengubah seluruh kursus penyelidikan.)
- Tepat. - Jujur, apakah Anda ...
, mencoba untuk membuka pengaman atau tidak?
, - aku tidak. - Apakah Anda mencoba?
- Tidak, aku tidak. - Jujur, aku mencoba.
, - Mengapa? - Saya penasaran.
, - Itu aneh. - Saya mencoba...
, - Apa yang kau katakan? - Saya mencoba menekan tombol.
, - saya mencoba untuk menekan tombol. - Anda mengatakan ini ...
, - sehingga kita tidak mencurigai Anda. - Tidak.
saya hanya mencoba. Tapi saya baru tahu bahwa password ...
- adalah 0000. - Bagaimana Anda tahu?
Ga Yeon mengatakan kepada saya.
, Pemilik penginapan mengatakanya kepada saya.
- aku tidak mencoba 0000. - Apakah Anda dekat dengan Ga Yeon?
- Saya kenal dia secara pribadi. - Tunggu sebentar.
, - aku bertemu dengannya sebelum Running Man. - Tunggu.
, Beri aku istirahat sebentar.
, Terserah.
, Ia mengatakan mencoba untuk membuka pengaman.
, Ia mencoba untuk ...
membuat kita berpikir bahwa dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Itu sangat aneh. Aku curiga padanya.
Apakah Jae Seok pernah masuk atau tidak?
Dia mengatakan dia tidak masuk.
Dia tidak melakukannya.
, - Dia tidak masuk? - Ia pergi ke...
- ruang sebelah kamar Ga Yeon. - Apakah dia...
- pergi ke kamar sebelah? - Iya.
- Apakah dia mendapatkan selimut? - Ya.
- Selimut nya ada disana. - Ya kau benar.
- Apakah dia membawa keluar selimut? - Iya nih.
saya ingat dengan jelas.
- Tunggu. - Tunggu, dengarkan aku.
Itu ruang sebelah Ga Yeon?
Ya, itu.
, - Apakah terhubung dengan kamar sebelah? - Jika ruangan kamar sebelah,
dia bisa memasuki kamarnya melalui teras.
, Dia tidak melihat Jae Seok masuk sekalipun.
Tidak, bukan itu.
, Ini Jae Seok.
, Mengapa Jae Seok bukan salah satu yang dicurigai?
, (Mengapa Jae Seok bukan salah satu yang dicurigai?)
, Yang saya bingung.
Dia adalah satu-satunya yang tidak pergi ke kamar pemilik.
, Saksi, Guest99, mengatakan ...
, Jae Seok tidak masuk ke ruangan itu.
, Dia tidak masuk.
, kemungkinan karena ruangan tepat di sebelah satu sama lain,
, Jae Suk pergi ke kamar Ga Yeon melalui teras,
bukannya selimut.
Dia mencuri kalung itu, lalu kembali ke kamar ...
mencari selimut dan pergi.
Dia memiliki alibi sempurna karena ...
ada saksi.
(Jae Seok memiliki alibi yang sempurna.)
Dia tidak pergi melalui pintu.
Ia pergi melalui ...
- teras. - Tunggu.
- Apakah itu mungkin? - Biasanya ...
di film misteri,
- siapa yang tidak masuk ke dalam ... - Itu yang patut dicurigai.
, Benar. Untuk membuktikan bahwa ia tidak memasuki ruangan,
, - dia pergi ke ruang sebelahnya. - Kau cerdas.
Dia masuk melalui teras dan kembali.
- Itu bagus. - Wow.
Itu menakjubkan. Apakah saya tetap bisa menangkap tersangka ini dengan cepat?
Bagaimana ini?
, Seseorang membuka pengaman dan ...
, Apa itu?
, (apa itu suara?)
, Tunggu sebentar.
, - Apa itu? - Pada momen penting ini,
, saya pikir bom baru saja meledak.
, Mengapa Anda harus kentut di saat kritis?
, - Ya ampun. - Oh tidak.
, Tapi mengapa aku menutup mulut saya?
, - Seok Jin. - Pergi ke kamar mandi.
, Ayo.
, - Anda lihat. - Seok Jin,
, - Anda harus bisa menahan diri. - Nah ...
Nah, Anda lihat ...
- sulit. - Saya mengerti.
- Maaf. - Jangan gugup.
- Tunggu, kau pencuri? - Tidak, bukan aku.
- Anda tampak gelisah. - Aku tidak bisa tersenyum jika aku gugup.
Anda tampaknya menjadi gugup.
(Mereka terus berdebat.)
berlian saya.
Mari periksa ruangan ini.
- Mari kita tanya ke penjaga. - Baik.
Mari kita pergi menemui penjaga.
- Mari kita meminta penjaga. - Wanita pembersih ...
memiliki kunci utama.
, Apa yang wanita pembersih katakan?
, Dia bilang dia hanya membersihkan kamar dan pergi.
Permisi.
, Bisa tolong keluar sebentar?
- Oke. - Apakah kamu...
memiliki master key ...
, untuk membuka kamar pemilik penginapan?
saya hanya terus mencatat ...
, orang-orang yang tinggal di sini.
, Jika ada masalah, manajer ...
, Jadi Anda tidak pergi ke kamarnya hari ini?
aku tidak meninggalkan ruangan ini hari ini.
, - Tidak sama sekali? - Benar.
Dapatkah saya memeriksa saku Anda?
Anda tidak pernah tahu, ia mungkin memiliki kalung itu.
- Anda tidak pernah tahu. - Itu bukan bagaimana Anda melakukannya.
, - Ayo. - Apakah Anda memiliki master key?
- saya tidak memilikinya. - Anda tidak memilikinya?
- oke. - Di mana ruang manajer?
, - di sana. - Baik.
- Ini kamar 14. - saya melihat.
- Mari kita pergi. - Bisakah kita melihat buku tamu?
- Mungkin ada sesuatu di sana. - Anda benar.
Mungkin ada sesuatu di sana.
(Ini catatan semua pengunjung.)
- Mengapa tidak kita berpikir tentang ini? - Itu disini.
Ini adalah daftar yang sebenarnya ...
orang-orang yang tinggal di sini.
(Mungkin ada petunjuk.)
- Oke, aku mendapatkannya. - Bagus.
, - Terima kasih. - Terima kasih.
, - Pertama, Mari kita pergi ke kamar 14. - Bolehkah ?
, Mari kita pergi ke kamar manajer.
, ya ampun.
jadi kami menuju ruang manajer.
, Ini sangat dingin hari ini.
, Manajer, yang memiliki master key,
, adalah orang penting.
, Ada di sini.
, - Ini dia. - Ada di sini, kamar 14.
Ini ruang manajer.
Kami di sini.
ini adalah ruang 14.
Ini ruang manajer.
Hello?
- Bisakah kita bertanya sesuatu? - Kami ingin ...
- menanyakan sesuatu. - Pintunya terkunci.
, (Pintu terkunci.)
- Sir? - Terkunci?
- Apa? - Pintunya terkunci.
, Lihat, itu.
, - Apa ini? - Apa itu?
- Biarkan saja. - Mungkin petunjuk.
- Tunggu. - Susunya...
, - masih di luar. - Periksa tanggalnya.
- Sebuah surat kabar di sini, juga. - Jangan menyentuhnya.
, Manajer itu tidak ada di sini.
- Dia pasti mencuri kalung itu. - Tidak.
- Dia sudah mati. - Apa?
, - Apa maksudmu? - Apa yang kamu bicarakan?
sepatu-Nya di sini. Tanggal berapa yang ada di surat kabar?
, - Sepatunya benar-benar di sini. - Itu sebabnya dia pencuri.
, (Itu berarti ada seseorang di dalam.)
- ini mengatakan 26 Januari. - Tanggal berapa yang ada di surat kabar?
, - Ini sama. - Ini adalah kasus pembunuhan.
, Tanggal berapa hari ini?
, Bukankah tanggal 26?
, - Di mana manajer? - Jika itu benar-benar kasus pembunuhan,
, kita perlu memanggil polisi.
, - Cepat! - Seseorang di lantai.
, - Apa? - Benarkah?
, - Apakah Anda yakin? - Manajer tergeletak di lantai.
, - Benarkah? - Aku sudah bilang.
- Manajer tidak minum susu. - Kamu gila?
- Dia di lantai. - Ini adalah kasus pembunuhan.
- Bagaimana ini bisa? - Ini adalah kasus pembunuhan.
- Tunggu sebentar. - Tag Namanya di lantai.
- Pembunuhan itu terjadi di dalam. - Pintu terkunci di luar.
- Dan itu terkunci di dalam. - Saya seorang pro dalam kasus seperti ini.
aku adalah di Johns Hopkins ...
Diam!
- Dimana itu? - Dimana Johns Hopkins?
, - Katakan di mana itu. - Johns Hopkins ...
- Johns Hopkins ... - Tunggu.
- Mengapa Anda gagap? - Siapakah aku?
, aku Johns Hopkins.
, Lihatlah. pintu terkunci dari dalam dan seseorang mati.
ini berarti bahwa pembunuhan itu terjadi di dalam.
, - Hey! - bagaimana Anda membuatnya menjadi menarik.
, - Jong Kook! - Ini mendebarkan.
Datang ke sini, pintunya terbuka.
- Apa? - Pintunya terbuka.
Pintunya terbuka?
, pintu ini terbuka.
, - Berikan aku bantuam. - Oke, naik ke atas saya.
, - Bantu dia. - Baik.
, Pintu terbuka?
, Ini terbuka di sini.
, - Maaf, Jong Kook. - Tidak masalah.
- Langkahi saya. - bukankah Jae Seok masuk kedalam?
, - Apakah Anda akan baik-baik saja? - Aku akan pergi dulu.
, - Hati-hati. - Jangan menyentuh apa pun.
, - Hei, Ji Hyo! - ya ampun.
, - Hati-hati. - Oh tidak.
Ji Hyo!
, - Ji Hyo! - Silahkan masuk.
, ini adalah TKP.
Ji Hyo jangan menyentuh apa pun.
Jangan menyentuh apa pun.
Jangan menyentuh apa pun!
(kematian Manajer)
(Siapa yang melakukannya?)
, (Kapan?)
(? Mengapa)
, (Gary, Jae Seok, Seok Jin, Haha)
(Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
(Rahasia yang semakin besar.)
saya melihat seseorang yang secara brutal membunuhnya.
, Itu tidak manusiawi.
, (Anggota menyelidiki TKP.)
, - Y tuhan. -ini Bau.
, Pertama, mari kita lihat.
(Mereka akan menyelidiki dalam tiga tim.)
, Pertama, mari kita lihat manajer.
Dia kidal.
(Dia memiliki kecap di tangan kanannya Dia pasti pengguna tangan kanan ..)
Kita harus mencari tahu ...
, apa yang ia coba untuk menulis di lantai.
Surat apa itu?
, Dia menulis dua kali.
, Ia mulai dari sini ...
, Dan berhenti disini.
, Bukankah aku benar? Dia berhenti di sini.
, Dia mati seperti ini.
saya tidak berpikir itu hanya ...
, pesan surat.
Ini bisa menjadi simbol.
Atau bisa menjadi sesuatu yang lain.
Apa yang kalian pikirkan terjadi?
Apakah kita tidak mencari tahu ...
, surat apa ini? Apa yang mereka dapat?
, Tunggu, lihat.
, Apakah itu mengatakan Kwang Soo?
, Bukankah itu ditulis mundur?
, Kwang Soo.
, (Kwang Soo)
Apakah Anda melihat pesan sekarat?
(Apakah Anda melihat pesan sekarat?)
Apa itu?
(Apa itu?)
Apa itu?
, Apakah judul film?
(Apakah judul film?)
, Apa pesan kematian?
(Apakah itu bentuk baru dari SNS?)
(Seok Jin, Gary dan Haha menyelidiki.)
, ini menyeramkan.
saya telah melihat banyak TKP, tapi yang satu ini benar-benar buruk.
saya menemukan rambut.
, saya melihat rambut.
Bukankah ini rambut wanita?
helai panjang rambut terjebak dengan tag nama.
, Ada kesempatan besar ...
bahwa tersangka adalah seorang wanita.
, saya memiliki beberapa skenario dalam pikiran saya.
, Salah satunya adalah bahwa Ga Yeon ...
, sudah merencanakan ini.
, (. Ga Yeon bisa saja merencanakan semuanya)
, saya pikir ...
, itulah skenario yang paling masuk akal.
, Manajer menulis dua surat sebelum dia meninggal.
Bisa ...
K untuk Kim dan G untuk Ga.
saya pikir dia merencanakan itu sendiri.
Itu ...
apa yang saya pikirkan saat ini.
Tunggu sebentar.
, - Ini baik Ji Hyo dan Ga Yeon. - Ji Hyo.
Tapi sulit bagi seorang wanita untuk membunuh seorang pria.
, (Sulit bagi seorang wanita untuk membunuh seorang pria.)
Bagaimana bisa seorang wanita merobohkan orang besar ini?
(Seok Jin memprediksi bahwa tersangka harus memiliki kaki tangan.)
Wow.
- Seok Jin benar-benar ... - Tidakkah Anda setuju?
, (Seok Jin muncul hari ini.)
Dia detektif hebat hari ini.
, Kejahatan itu tidak dilakukan sendirian.
saya berpikir bahwa ...
, dua wanita bekerja-sama.
Dan itu adalah karena ...
, perempuan suka berlian.
, (Ji Hyo dan Kwang Soo menyelidiki TKP.)
, Apa ini?
, Turbo!
CD Seok Jin di sini juga.
Ada CD Leessang, juga.
Mengapa CD Haha hilang?
benar.?
- Kwang Soo, lihat. - Iya?
Tunggu.
, Apa ini?
, Lihatlah, Kwang Soo.
, - Giraffe, belalang. - Itu bukan aku.
, ( "Run, Grasshopper", "Giraffe Itu Teriakan Cock-a-Doodle-Doo")
Kwang Soo ... Kwang Soo ...
, ( "The Story of Kwang Soo dan Hwa Ni")
, - Ada sebuah buku dengan Haha, juga. - Ha ha.
, Kwang Soo dan Hwa Ni ...
, (Apakah dia tersangka?)
, saya merinding sekarang.
, (saya merinding sekarang.)
, (aku tidak percaya aku berada di kamar yang sama dengan tersangka.)
, saya pikir tersangka sudah ...
, menyingkirkan semua bukti ...
yang mengarah kepadanya.
Di dalam ruangan, ada CD Turbo ini, CD Seok Jin ...
Dan pada buku-buku,
, adalah nama-nama Haha, saya dan ...
Jae Seok. Ada tiga nama.
, Tapi tidak ada bukti yang ...
, berkaitan dengan Ji Hyo.
, (Tidak ada bukti yang berkaitan dengan Ji Hyo.)
, Ketika Anda mengambil untai panjang rambut ke rekening.
, Ketika Anda memikirkan untai panjang rambut pada tag nama,
, saya yakin bahwa itu Ji Hyo.
, (Dia yakin bahwa itu Ji Hyo.)
, - bukankah benar? - Oh tidak!
, - Apa itu? - Apa yang salah?
, - Ini gila. Aku menggigil. - Mengapa?
Apa yang terjadi?
(Mereka memasuki manajer master bedroom.)
, Oh my!
, - Tidak mungkin. - Astaga.
, (! Goodness)
, Lihatlah gambar!
, (Apa password untuk aman dengan kalung berlian di dalam?)
, - Jadi manajer ... - Apakah dia pencuri?
sangat tertarik pada kalung itu.
- Tepat? - Sejak awal.
Tunggu.
"Apa password?"
Baekriyang Unit 10?
Master key, oke.
, (Baekriyang Unit 10, master key oke)
Baekriyang adalah nama dari ruang pemilik pondokan.
- Apakah itu benar? - Iya.
, saya mngerti.
, (Apakah manajer pencuri?)
, Lalu kenapa dia bisa dibunuh?
Ya ampun!
, tanggal 26!
, - Itu hari ini. - Hari ini adalah hari-H.
Dia merencanakannya. Ia berencana untuk merampok kalung berlian.
, Tanggal surat kabar adalah tanggal 26,
, Itu berarti dia tidak bisa keluar dari rumah.
, Dia tidak pernah keluar dari rumah di pagi hari.
, Fakta bahwa dia tidak mengambil koran pagi hari ini,
, tapi dia memiliki semua surat kabar dari tanggal sebelumnya.
, Itu berarti sesuatu telah terjadi antara semalam dan pagi ini.
, Orang yang tinggal sepanjang malam dengan dia adalah tersangka.
, Seseorang yang tinggal sepanjang malam dengan dia.
, Kemudian yang membuat situasi yang aneh. anggota kami ...
(Sementara itu, situasi Ga Yeon)
Oh dear.
Apa
(terengah)
aku tidak bisa percaya ini.
(bergegas ke luar)
- Ini adalah TKP. - Dia memiliki master key untuk ...
Baekriyang Unit 10?
Lihatlah!
, Ini adalah pengingat.
(Pengingat)
- Ini adalah pengingat dari utang-utangnya. - Oh wow.
- Dia berutang 500.000 dolar. - Dia ...
- utang yang parah. - Ini utang 500.000 dolar.
Setelah melihat ruang manajer,
aku menggigil.
, Apa yang Anda lihat di sana?
Manajer punya utang besar,
dan ia mengincar ...
, pemilik kalung berlian.
, hari ini untuk perampokan adalah tanggal 26.
, hari ini.
Namun, sebelum ia mampu bertindak,
ia dibunuh.
(Seok Jin memprediksi bahwa manajer telah dibunuh kemarin.)
Itu sebabnya aku bingung.
- Aku sangat takut. - Manajer ...
, (Ini membuat mereka menggigil untuk berpikir tentang hal itu.)
Manajer ...
- Manajer ... - Goodness.
, Apa yang salah dengan Anda? Dia Pak tukang kentut.
Pak Kentut ...
meledak lagi!
(Berpindah)
Seok Jin kentut lagi!
, (Dia kembali dari kematian berkat kentut Seok Jin.)
Tunggu sebentar.
, Kunci master hilang.
, - Kau benar. - Kunci master hilang.
Seseorang memiliki kunci master.
saya perlu memeriksa kamar anggota 'pertama.
, saya mungkin menemukan kalung itu.
, (Dia mungkin menemukan kalung di kamar para anggota '.)
saya perlu memeriksa kamar saya juga.
, ke mana Anda akan pergi?
, - aku akan memeriksa kamar. - Ada tiga orang yang mencurigakan.
, aku akan mencari kamar mereka.
, (Mereka pergi dalam kelompok untuk mencari kamar anggota '.)
- Apa ini? - Dibelakangmu.
Tunggu, tunggu.
CD di tempat tidur adalah ...
album kedua Leessang.
album kedua Turbo ini juga ada di sana.
- Apakah itu album kedua Seok Jin? - Apakah mereka semua album kedua kami?
- Ini album kedua saya. - Jadi mereka semua album kedua.
- Benarkah? - Mereka semua album kedua.
- Benarkah? Kedua album? - Aku merinding.
- Album kedua. - Mereka semua album kedua.
, (kamar siapa yang harus saya cari dulu?)
ya tuhan, ini adalah pikiran-bertiup-tiup.
, - Tidak ada. - Anda unit Dua!
, (kamar Kwang Soo ada di unit Dua.)
Tunggu sebentar.
(Jae Seok menebak bahwa tersangka terkait dengan nomor dua.)
- Kwang Soo adal di Unit Dua! - Bukan itu!
, - Kwang Soo adal di Unit Dua! - Kwang Soo adalah tersangka.
Dan nama terakhir adalah Lee juga.
, - Itu benar. - Nama terakhir-Nya adalah Lee.
, Ini bukan aku.
, ada satu anggota dengan nama terakhir, Lee.
, (Para anggota mulai menyelidiki kamar Kwang Soo)
, Ada sesuatu yang aneh.
, Lihatlah!
, Lihat ini!
Ada untai panjang rambut. Jangan menyentuhnya.
Bawa kamera dan film ini.
Ada untai panjang rambut.
(Mereka terus menyelidiki kamar Kwang Soo.)
Dia tidak akan menempatkan berlian di sini.
Pasti ada sesuatu.
Lihatlah!
, (Apa itu?)
, Apa itu?
, (key Itulah ...)
, Ini kunci master!
(Ini master key.)
(Mengapa master key ...)
, (di kamar Kwang Soo?)
, - Ini master key. - Biarku lihat.
, - Ini tergantung di sini. - Benarkah?
, (? Apakah tersangka Kwang Soo)
(Sebelumnya di Running Man)
, Ini adalah pesta nyata.
, - kalung saya menghilang. - Kalung?
Mari melihat-lihat.
, Apakah Anda melihat orang dekat kamar pemilik penginapan?
, Manajertergeletak di lantai!
, - Apa ini? - Ini adalah kunci master!
, (Siapa tersangka kejahatan di gunung?)
, (Gary, Yu Jae Seok)
, (Jee Seok Jin, Haha)
, (Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo)
(Bukti atau Trik)
Jadi ...
orang yang saya curigai sepanjang hari.
Semua alibi dan bukti ...
, menunjuk ke saya.
Kunci master tergantung di kamar saya.
(Semua bukti menunjuk kepadanya.)
Begitu banyak hal terjadi. Namun,
tersangka yang merencanakan semuanya ini.
- Ini sudah direncanakan? - Iya.
, - Benarkah? - Kunci master tergantung di sini.
, Benarkah? Kemari.
, - Beraninya kau! - Kemari.
, Mengaku.
, - Mengaku sudah. - Bagaimana dia memiliki master key?
, - Saya tidak percaya itu. - Saya tidak melihatnya.
Dan seperti ini, kita sekarang telah menangkap tersangka.
, - Jae Seok, menelepon polisi. - Iya nih?
Mari mendengarkan apa yang dia katakan.
, - Jong Kook. - Tinggalkan kunci dan memberitahu kami.
, Mengapa kuncinya di sini?
, - ini? - Tepat.
, saya juga tidak tahu.
, (Memukul)
, Apa ini? Dia benar-benar memukul saya.
, - Jong Kook, tidak menyakitinya. - Aku benar-benar tertembak!
, Pikirkan lagi.
, - Kwang Soo, pikirkan lagi. - Polisi akan segera datang.
, - Mengapa ini di sini? - Apa yang terjadi?
, - Apa? - Apa katamu?
- Dia benar-benar memukul saya. - Aku tidak melihatnya.
Apa? Bagaimana dia bisa melakukan ini?
- Tunggu sebentar. - Apakah ini sebuah adegan dari film?
- Tunggu. - Apa itu?
- Lanjutkan penyelidikan. - Baik.
Tenang, semua orang.
, - Beritahu kami yang sebenarnya. - Itu menyakitkan!
- Kwang Soo. - Mengapa Anda memukul saya?
- Mengapa ini di sini? - Siapa yang memukul Anda?
Mengapa Anda semua begitu tenggelam dalam situasi ini?
Jadi beritahu kami mengapa kunci master ada di sini.
Beritahu kami dengan cepat.
- Mengapa di sini? - Aku benar-benar tidak tahu.
, - Baiklah. - Itu menyakitkan.
, (Kemudian kita akan menunggu sampai Anda mengetahuinya.)
, - saya tahu. - Dia benar-benar memukul saya!
- Apa yang salah, Pak? - Dia benar-benar memukul saya!
, Kamera film Anda. Perhatikan apa yang Anda katakan.
, - Dia benar-benar memukul saya! - Tahan.
- Kwang Soo. - Mari kita bicara seperti ini.
- Produser Lim! - Jangan khawatir.
, - tidak ada siapa pun yang menyakiti. - Produser Lim!
, - Mengapa Anda memiliki kunci? - Produser Lim!
, - Mengapa kamu punya kunci di sini? - Mengapa Anda memiliki kunci ini?
- Beritahu kami. - Tunggu, dengarkan aku.
, Setidaknya berikan kita gambaran.
, - Sebuah ide. - Jika saya tersangka,
Anda pikir saya akan meletakkan kunci di tempat yang begitu mudah terlihat?
, Apa pentingnya itu?
, - Itu saja. - Anda benar.
, - Dia punya intinya. - Jong Kook, dia ada benarnya.
, - Mari kita berpikir dengan hati-hati. - Dia ada benarnya.
- Jika saya tersangka, - Dia ada benarnya.
- Itu benar. - Saya tidak akan meletakkan kunci didalam ...
- tempat di mana Anda dapat melihatnya. - Anda benar.
Anda masuk akal.
- Tepat. - Ini terasa seperti rencana jebakan.
Tapi mengapa ada kunci ini di sini?
- Apakah tidak begitu aneh? - Kalau aku jadi kamu,
- Seperti jebakan. - Aku akan melihat kunci ...
- dan tahu bahwa aku bukantersangka. - Ini tampaknya seperti terencana.
kunci ini hilang dari kotak kunci petugas kebersihan.
- Kelihatannya seperti terencana. - Kunci ini penting.
, Siapa yang paling Ga Yeon tertarik saat ini?
- Jong Kook. - Tepat.
, Mereka saling menyukai.
, Jika kita berada di sebuah film,
- Jong Kook pasti pelakunya. - Itu mungkin.
, Itu masuk akal.
, - Lalu apakah aku selesai sekarang? - Tunggu.
, - aku baru ingat sesuatu. - Apa itu?
, - Seok Jin. - Iya nih.
, (Jae Seok meminta Seok Jin permintaan.)
, Harga-harga saham yang Anda investasikan ...
, turun, bukan?
, - Benarkah? - Tunggu.
, Harga akan turun.
- Tunggu. - Lihat.
, Apa yang terjadi?
, Dia mencurigakan.
, - aku tidak bersalah. - Saya ulangi.
, - Harga nya jatuh. - Tahan dia.
- Apa yang terjadi dengan saham Anda? - Dia ...
- Dia paling ... - Beritahu kami tentang saham Anda
- Beritahu kami. - Dengarkan.
- Itu tidak ... - Bicara ke arah kamera.
saya mengintip ...
(Pemukulan)
Apakah Anda baik-baik saja?
Oh,.
saya melihat harga saham.
saya melihat harga saham nya.
Mereka benar-benar tidak melakukan dengan baik.
Mereka semua jatuh.
- Apakah Anda ingat segalanya? - Seok Jin.
, - Apakah Anda ingat sesuatu? - Seok Jin.
aku tidak bersalah.
Situasi saya tidak begitu buruk bahwa saya harus mencuri kalung.
Bukankah istri Anda cinta perhiasan?
, - Anda berdua mendapat cincin baru. - istri saya.
- Dia mendapatkanya, kan? - Iya.
, Lihat?
Semuanya tertuju kepadanya.
- Ini selesai sekarang. - Ini sudah berakhir.
saya memiliki petunjuk penting lain.
- Kami memiliki percakapan sebelumnya. - Hentikan.
Dia mengatakan kepada saya,
, "Sejujurnya, saya mencoba untuk membuka pengaman."
Dia mengatakan bahwa ...
, - Benarkah? - Untuk membuat kita percaya ...
, - bahwa bukan pelakunya. - Tepat.
, Itu trick.
, Satu hal lagi.
, Ada alasan ...
mengapa dia kentut begitu banyak hari ini.
Itu karena ia gugup.
Mungkin karena ia makan begitu banyak daging.
(Apakah itu daging atau karena ia gugup?)
Dia makan terlalu banyak daging.
Apakah Anda tahu apa artinya?
- Ini berarti ... - Dia babi serakah!
- Hey. - Aku serius!
- saya tidak akan mengatakan itu. - Kau terlalu keras.
, aku tidak bermaksud itu.
, aku minta maaf.
- Kelihatannya ... - Seseorang menjebaknya.
seperti seseorang mengatur Kwang Soo.
, tersangka utama kami ...
adalah ...
, - Apakah Kwang Soo? - Ketiganya.
Jae Seok menemukan kunci.
, itu ditemukan di kamar Kwang Soo.
, Dan Gary adalah yang terakhir untuk berada di sini.
, - Kau tepat. - Kau perseptif.
, Kemudian kita bukan yang dicurigai.
aku hanya berbicara pendapat saya.
Dan ada seseorang yang paling mencurigakan.
, Mengapa Anda berbicara begitu banyak?
- Mengapa Anda menduga semua orang? - Dia berbicara terlalu banyak!
, - Tunggu. - Kau curiga.
ini gila.
, Ini aneh.
, Dia biasanya tidak bicara ini banyak.
, - Dia berbicara terlalu banyak. - Dia menjadi aneh.
Apakah dia pikir dia Sherlock Holmes?
Dia berbicara terlalu banyak.
- Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan dia tidak bersalah.
, Tunggu.
Anda berbicara banyak, juga. Dia berbicara lebih dari saya.
Anda membuat kami menduga dia.
Itu aneh.
, Dia berbicara terlalu banyak.
, Itu terlalu jelas.
(Pada 08:00, Ji Hyo sedang menyelidiki.)
rambut ini ditemukan pada tag nama.
ini harus milik seorang wanita.
pasti ada kaki tangan.
Biarkan aku menarik nya satu. selesai.
, (Apakah ini membantu menemukan pelakunya?)
, - Mengapa dia mencabut rambutnya? - Dibutuhkan lama untuk tumbuh satu.
, (Ji Hyo memperoleh rambut wanita pembersih.)
(. Dia akan membandingkannya dengan satunya di ruang petugas kebersihan)
, Mari kita lihat.
, panjangnya tidak benar.
panjangnya berbeda.
, (panjang yang berbeda.)
, panjangnya tidak benar.
, (Lalu milik siapa rambut ini?)
, Ini tidak sama.
(Sementara itu, Gary ...)
Lee Kwang Soo.
Kwang Soo pernah dicurigai sekali.
, Jadi itu Jae Seok.
mobil ini tidak ada di sini sebelumnya.
(Gary menemukan sebuah mobil yang mencurigakan ...)
(. Dengan inisial "GY" di atasnya)
, Mari kita lihat.
, (Gary memeriksa mobil.)
, (? Apa ini)
, Tunggu.
, (Gary menemukan gambar di dalam mobil.)
(Apakah ini memberikan Gary petunjuk?)
(Pada 08:20, pertimbangan Jae Seok.)
Siapa yang akan meninggalkan kunci di dalam ruangan Kwang Soo?
(Jae Seok mengunjungi kantor informasi ...)
(untuk mengetahui rahasia tentang kunci.)
, Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Siapa yang Anda curigai?
, - saya telah yakin ... - Oke.
sampai saya menemukan ...
(Sampai saya menemukan ...)
kritis ...
(kritis ...)
- petunjuk. - Baik.
, Ceritakan tentang hal itu.
, saya melihat buku tamu ...
yang petugas simpan.
, - Dalam buku tamu ... - Oke.
, untuk hari sebelum kejadian,
, ada petunjuk penting.
, (Ada petunjuk penting.)
Permisi.
, - Bisakah aku melihat buku tamu? - Tentu.
, Terima kasih.
, (melihat dengan teliti)
tanggal 25.
"Sibling" berkunjung pada tanggal 25.
, (Dia menemukan nama "Sibling" di antara pengunjung pada tanggal 25.)
Semua orang menulis nama sebenarnya-nya.
Tapi yang satu ini mengatakan "Sibling".
"Sibling"?
(saudara nya di sini kemarin?)
, "Sibling"?
Apa itu artinya?
, Mengapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?
(Mengapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?)
Apa yang akan "Sibling" berarti?
, (Apa arti dari "Sibling" )
, Itu berarti dia lebih muda dari dia.
, (Ini berarti dia lebih muda dari dia.)
Itu tidak termasuk Seok Jin dan saya.
, Jong Kook, Kwang Soo, Gary, Haha dan Ji Hyo ...
, (Pelakunya harus lebih muda dari Ga Yeon.)
, lebih muda dari Ga Yeon.
, Itu sebabnya ia menulis "Sibling".
, (Salah satu yang lebih muda Kemarin.)
aku tidak benar-benar yakin.
, Kami tidak memiliki cukup petunjuk. Jika itu salah satu dari kami,
, itu harus Ji Hyo.
, Atau bisa Ga Yeon ...
(Dilihat dari rambut yang ditemukan di dalam ruangan, itu pasti seorang wanita.)
(. Ji Hyo datang ke kamar Kwang Soo)
- Seok Jin. - Iya.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
kunci itu ditemukan di sini.
, - Benarkah? - Iya nih.
, (Ji Hyo menyadari kunci itu di kamar Kwang Soo.)
Tapi tidak merasa benar.
- Seok Jin. - Dia tidak harus melakukan itu.
- Lihatlah. - Baik.
, aku satu-satunya ...
, yang namanya tidak dalam buku.
Dan ada rambut wanita.
- Apakah Anda mengerti? - Keadaan menunjuk ke Anda.
Mereka. Tapi aku tidak bersalah.
, saya pikir baik Anda maupun Kwang Soo.
, saya pikir semua ini direncanakan oleh Ga Yeon.
saya pikir juga begitu.
, - Saya pikir begitu. - Dia ingin uang asuransi.
Seok Jin.
Seok Jin!
, - Ya. - Apakah kita menunjukkan pelakunya?
Ya, kita.
, - Ketika polisi di sini? - Iya.
, Tapi kita tidak punya banyak petunjuk.
, Semuanya tertuju ke Ji Hyo.
, Tunggu.
, (Mereka berdiskusi.)
, - Bagaimana jika ... - Ya.
, petugas kebersihan sebenarnya tidak mati?
, - Saya mendengar jeritan. - Gosh.
, - Tolong! - Ini adalah menakutkan.
, Seseorang telah mati!
(Mereka mendengar jeritan.)
- Apa? - Apa?
- Seseorang telah mati. - Siapa ini?
- Cepat! - Seseorang telah mati.
Seseorang telah mati.
Siapa itu?
, Apa yang terjadi?
- Dimana itu? - Itu disini!
, - Apakah seseorang mati? - Iya!
- Cepat! - Pertahankan adegan!
Pertahankan adegan!
- Oh. - Apa yang terjadi?
Pertahankan adegan!
Ini wanita pembersih.
(Mengejutkan)
, (Di ruang cuci,)
, (dengan tag namanya merobek,)
, (seorang wanita yang tergeletak di lantai.)
, (Cleaning Lady)
(Tanda perjuangan)
, Pertahankan adegan!
, (Wanita ini ...)
, Kami menemukan rambut wanita.
Apakah Anda mengatakan Anda berpikir bahwa rambut milik saya?
(Kenapa ini terjadi padanya?)
Pertahankan adegan!
Ini wanita pembersih.
- Gosh. - Pertahankan tempat kejadian.
- Pertahankan tempat kejadian. - Pertahankan tempat kejadian.
- Pertahankan tempat kejadian. - Jangan membuat keributan.
- Siapa yang menemukannya? - Kapan dia menemukannya?
Siapa yang menemukannya?
- saya hanya tiba sini ... - Oke.
, - dan menemukan dia. - Saya mengerti.
, - Saya datang ke sini untuk mendapatkan beberapa selimut. - Baik.
, - Carilah bukti. - Tunggu.
(Mereka sedang sibuk menyelidiki.)
- Periksa TKP. - Tunggu.
, Sebelum dia meninggal,
dia mungkin telah meninggalkan pesan.
, Kita tidak seharusnya menyentuhnya.
Apakah ada sesuatu?
, - Dapatkah kita menyentuhnya? - Apakah Anda melihat sesuatu?
, - Kita tidak seharusnya menyentuhnya. - Apakah ada sesuatu?
, Bisakah kita menyentuhnya?
- Apakah Anda melihat sesuatu? - Dia punya kuncinya.
, Apa itu?
- Oh. - Dia memiliki beberapa gambar.
, (Apakah mereka menemukan bukti di telepon?)
, Mari kita lihat gambar-gambar.
, - Hey! - Itu diambil di sini.
, Itu diambil di sini.
, Dia memakai kalung itu.
Coba saya lihat.
-Ya ampun. - Perlihatkan pada saya.
Dia memakai kalung itu.
Ini kalung itu.
( fotonya mengenakan kalung itu diambil di jam 8:57.)
, Apakah petugas kebersihan ada di sini?
, Apakah mereka menjalin suatu hubungan?
Tidak
Seseorang mencoba kalung pada wanita.
(kalung yang hilang pada saat ini.)
, Orang mencobanya pada dirinya.
,SeseOrang membiarkan dia mencobanya dan dia mengambil foto.
agar menyalahkan dirinya.
, Karena setelah ia mencobanya ...
- Jadi dia hanya mencobanyai? - Betul.
, - Lalu ia mengambil selfie. - Ini trik.
- Ini trik. - Ini adalah trik.
, - Dia bukan pencuri. - Ini cara agar menyalahkan dirinya.
Untuk membuatnya terlihat seperti pencuri.
- Dengar, - Karena itu bukan kita.
pertama itu Kwang Soo, maka sekarang ini wanita pembersih.
, Siapa orang yang tidak muncul?
, Ini pemilik.
, Jadi semua yang perlu kita lakukan adalah pergi ke dia.
, - Mari kita pergi. - Ya ayo pergi.
, (Tunggu sebentar.)
Ini adalah kantor?
, Lihatlah!
, - Dalam daftar panggilan dia buat, - Ya?
, ada Ga Yeon.
, - Kau benar. - Apakah dia membuat panggilan atau membawanya?
, - Kapan itu? - Pada 9:03.
Itu 30 menit yang lalu.
Jadi wanita ini masih hidup 30 menit yang lalu.
ini menakutkan.
ini benar-benar mendebarkan.
Ini benar-benar.
Tapi itu aneh bahwa wanita mencoba kalung padanya ...
dan mengambil selfie...
hanya karena ia diminta.
, - Apakah Anda mau mencoba? - Coba lihat foto itu lagi.
Dia mungkin menyukai bagaimana itu tampak pada dirinya.
- Ini semua diatur untuk membuatnya suka... - Tepat.
, terlihat seperti dia pencuri.
, Ini memungkinkan untuk mengambil foto.
, Yang perlu kita lakukan adalah menghadapi sang pemilik.
- Mari kita pergi. - Ya ayo pergi.
- Tunggu. - Lihat.
Mengapa?
- Ada panggilan tidak terjawab? - Iya.
, - Biarkan saya lihat. - Siapa itu?
Jangan menyembunyikannya.
, Lihatlah panggilan tidak terjawab.
, - Mari kita lihat. - Tunjukkan kepada kami.
, - Tunjukkan. - Cepat.
, Mengapa Anda mencoba untuk menyembunyikannya?
Bukan itu.
, - Anda harus berhati-hati, Kwang Soo. - Tunjukkan kepada kami.
- Anda harus berhati-hati. - Hey.
- Datang ke sini. - Kemarilah.
, - Bukan itu. - Kau benar-benar aneh.
, Anda melihat bahwa saya terkejut.
saya terkejut.
, - Ini dari pemilik. - Ga Yeon?
, - Lihatlah ini. - Tunggu sebentar.
saya terkejut juga.
- Hey. - Saya terkejut seperti setiap orang.
- Apa tujuan anda? - Saya terkejut.
, Apa hubungan Anda dengan dia?
saya pikir ini adalah setingan juga.
- Ini adalah setingan. - Apakah Anda tidak berpikir begitu?
aku sedang mengatur.
Tapi bagaimana bisa melakukanya ...
- Mengapa? - Ada sebuah jepit rambut.
bahwa Kami melihat sudah.
sudah?
- Anda sudah melihatnya? - Ini tidak benar-benar ...
, berarti apa-apa.
Ada penjepit rambut lain di sini juga.
, (Apa arti dari jepit rambut tergeletak di sekitar tempat kejadian?)
Apakah penjepit memiliki makna yang signifikan?
- Pada 08:57 ... - Ada jepit rambut lain di sini.
(Petunjuk dari selfie yang diambil di 8:57.)
Foto pertama ...
diambil di 8:57.
, (Enam menit kemudian, dia mendapat telepon dari Ga Yeon.)
, Wanita ini tidak mencurinya.
, Itu bukan dia.
saya pikir pertama kita perlu bertemu dengan pemilik.
, pertama saya harus bertemu dengannya.
(Dia berjalan ke kamar Ga Yeon dalam sekejap.)
- Permisi. - Iya nih.
(Pada saat ini,)
(kami ingin mendengar penjelasan dari Anda.)
(Apa yang dia lakukan di sini?)
(Dia menyadari langsung bahwa sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi.)
, Apakah Anda memasak ramyun?
(Apakah Anda memasak ramyun?)
, (Dia tertawa.)
, Benarkah?
Permisi.
- Ya? - Anda punya waktu ...
untuk memasak ramyun?
, Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
, aku masih down.
(Bagaimana ia masih bisa makan sesuatu)
(Kehilangan kalung itu sudah selesai.)
, saya tidak makan ramyun dalam waktu yang lama.
(Seseorang perlu makan.)
, Ga Yeon.
, (ini memalukan.)
- Permisi. - Iya?
, - Ga Yeon. - Iya nih?
, - Jawablah pertanyaan ini. - Baik.
Wanita pembersih ...
, telah ditemukan tewas.
, Kapan dia meninggal?
Waktu dugaan kematiannya adalah 21:10-09:33.
Tapi tampaknya ...
Anda berbicara dengan wanita pembersih melalui telepon.
- Kami berbicara. - Iya?
(Mari kita lihat.)
Anyways, itu bukan ...
, - at 9:06? - Ya itu betul.
, Dia menelepon saya pada waktu itu dan kami telah berbicara.
, - Apa yang dia katakan? - Karena ada banyak ...
pesta barbekyu hari ini, dia telah bekerja lembur.
Dia bertanya berapa banyak tambahan bayaran lagi dia akan terima.
Wanita itu berfoto ...
dirinya mengenakan kalung.
, (! Goodness)
- Benarkah? - Iya.
, Bukankah Anda berbicara selama satu menit di telepon?
, - Tidak, itu tidak benar. - Apakah itu semua katanya?
- Ya. - Saya punya pertanyaan lain.
Apakah Anda memiliki saudara kandung?
Tidak, aku tidak.
- Anda tidak punya? - Bukan saya.
Seseorang tercatat sebagai saudara Anda pada buku tamu.
, Tidak, aku anak satu-satunya.
, Jika seseorang diperiksa sebagai saudara Anda,
, pada tanggal 25, orang itu pasti sangat dekat dengan Anda.
, saya pikir itu pasti seseorang yang Anda kenal.
saya tidak ingat. Ada terlalu banyak orang.
ada, hanya ada satu orang.
- Siapa itu? - Orang yang datang pada tanggal 25.
- Seseorang cukup dekat. - Tapi mungkin itu ...
- Apa? - Teman dekat...
tahu bahwa jika mereka check-in seperti saudara kandung,
- mereka dapat menerima diskon. - Tunggu sebentar.
Ya?
Mengapa Anda menelepon Kwang Soo?
, (Berkedip)
, Itulah yang membingungkan saya.
saya pikir Ga Yeon melakukan itu ...
, untuk membuat alibi.
, Dia disebut Kwang Soo,
untuk membuat orang lain ...
, terlihat lebih mencurigakan.
Dia orang yang sangat buruk.
, (Apakah Ga Yeon benar-benar ...)
, (orang yang buruk?)
, ampun.
, - Hey. - Iya ?
, Bukankah ini panggungmu ?
, - Anda harus memanggil saya Madam. - Maafkan saya.
, - Baiklah, Nyonya. - Iya?
(Seok Jin mencurigai Ga Yeon.)
- Apakah kau tidak menipu kita? - Jika aku punya kalung yang diasuransikan ...
, maka itu mungkin, tapi aku tidak.
- Jadi tidak ada alasan. - Katakan padaku siapa tahu ...
, - Ya? - Password.
- Kau satu-satunya yang tahu itu. - Aku tidak tahu.
Kau satu-satunya yang tahu password.
, Apa ini?
(Apa ini?)
, Apa itu?
(Seok Jin menyembunyikannya di belakang punggungnya.)
, Ya?
, Apa itu?
, - Jelaskan ini. - Tunggu.
, Sebuah polis asuransi curian.
polis asuransi ini ...
, - Tunggu sebentar. - Ji Hyo,
- Anda dan saya ... - Goodness.
, - Tunggu, apa ini? - Apa ini? jelaskan hal ini.
, ayah saya mendapat asuransi ini tanpa aku tahu.
Ayahmu? Biarku lihat.
, Ini polis asuransi senilai 10 juta dolar.
, Benarkah?
, - Ya, 10 juta dolar. - Ya ampun.
, Apakah Anda benar-benar tidak tahu?
, saya tidak tahu. Saya tidak menandatanganinya.
, Apakah Anda yakin?
, saya mengatakan kepada Anda untuk melihat-lihat sebelumnya.
, Tapi Anda mengatakan kepada saya tidak ada.
, Seok Jin, dia berpura-pura memiliki kalung yang dicuri.
- Lalu ... - Tapi ...
mungkin benar bahwa Ga Yeon tidak tahu tentang asuransi.
aku benar-benar tidak tahu.
Anda tidak tahu Anda diasuransikan?
Tidak, aku tidak.
(Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?)
- saya pikir ... - Ya?
- Kau benar. - Dia membodohi kita.
, - Entah itu ... - Ada asuransi.
- atau ... - Ya?
, ayahnya ...
Ayahnya?
- punya seseorang untuk melakukannya. - Menyewa seseorang.
, - Ya, menyewa seseorang untuk mencurinya. - Saya pikir Anda benar.
Dia pasti mempekerjakan salah satu anggota.
Dia menyewa seseorang ...
untuk mencuri kalung itu.
Dia mengatakan kepada orang itu passwordnya ...
, - dan membiarkan orang itu mencurinya. - Dan ...
penjaga dan wanita pembersih juga ...
termasuk dalam hal ini. menghilangan kunci master ...
, juga drencanakan.
- Itu benar. - Seok Jin.
, Tapi yang dipekerjakan untuk melakukannya?
, - saya pikir itu Jae Seok. - Ini Jae Seok, kan?
Ya.
, Apakah Anda memiliki nomor telepon dengan nama "Sibling"?
, Tidak, saya tidak memiliki saudara kandung.
, saya katakan sebelumnya bahwa saya tidak memiliki saudara kandung.
- Apakah Anda yakin? - Iya nih.
baiklah.
ok.
- Apakah itu sudah semua? - Iya.
Datang lah sering berkunjung.
- Baiklah. - Saya bosan.
(Dia pasti menyembunyikan sesuatu di telepon)
, Jujur, Anda tidak bisa mempercayai siapa pun di Running Man.
Bahkan jika kita mengatakan bahwa kita saling percaya,
, kita memiliki keraguan terhadap satu sama lain.
, Mengapa ada mobil di luar sana?
ini benar-benar membingungkan saya.
, Gosh.
Jangan bilang itu di sini.
, Tolong Jangan.
, Anda jangan berani keluar.
Sejak saya menerima undangan ...
, (Karena saya menerima undangan ...)
, Apakah aku orang yang paling mencurigakan?
(Kemudian mari kita lihat, surat undangan itu lagi.)
ini adalah undangan untuk penginapan gunung.
Anda telah memenangkan voucher gratis untuk menginap di tempat kami.
Penginapan gunung terletak di Gyeonggi-do, Gapyeong.
(Jae Seok mencari ponsel.)
(Dia telah tiba di ruang penjaga.)
, Permisi.
(Polisi akan tiba.)
(Setiap orang mencoba untuk menarik kesimpulan.)
, ini tidak mudah.
, (Tas Siapa ini?)
, (Selamat Undangan penginapan gratis gunung kami..)
, (Dia hati-hati melihat surat undangan.)
, (Surat ini ditujukan kepada Kwang Soo dari Running mountain
, Tunggu sebentar.
, itu dicap di Mapo-gu?
(Surat itu dikirim dari Mapo-gu, bukanGapyeong.)
Itu di sini.
, Itu di sini.
Ada sebuah ponsel sini.
Oh.
(Lihatlah!)
(Sesuatu ada di sini.)
, Oh gosh.
, Itu tak terduga.
, (Itu tak terduga.)
, saya menemukan sesuatu yang penting.
, saya melihat polis asuransi anggota yang lain ...
, tidak melihat
Bisa telah direncanakan oleh pemilik.
(Apakah ada yang menemukan tersangka yang sebenarnya?)
ini adalah bagaimana cara menemukan.
ini.
, ini.
, (Apa Yang Jae Seok lihat?)
(Gary berpikir keras.)
, ini gila.
(Apa yang Gary lihat?)
(Polisi ada di sini.)
, (Untuk mengatasi hal ini,)
, (polisi akhirnya datang ...)
, (setelah empat jam.)
, (Mereka berada di sini.)
, (Siapa ini?)
, Tidak mungkin!
, Pak!
, (Detektif Yeom dari kekerasan Departemen Kejahatan)
, Ini polisi. Tunggu sebentar!
Bagaimana kabarmu, Dokter?
(Ia bermain dokter di episode zombie.)
Dokter! Salute!
(. Senang bertemu Anda lagi)
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu Anda lagi.
- saya beralih pekerjaan. - Saya mengerti.
, - Saya Detektif Yeom. - Halo, Pak.
- Pak. - Apakah Anda mengambil obat zombie?
- Dokter. - Kamu hidup.
, - Pak. - Anda hidup, dokter.
- Hi. - Saya punya sebuah rahasia.
- Hello. - Aku triplet.
(The Yeom kembar tiga)
, Itu lucu.
Polisi! Polisi!
Anda berada di sini. Mengapa kamu datang...
- begitu terlambat? - Tunggu.
- Semua orang mendengarkan. - Baik.
Jangan berbagi informasi dengan satu sama lain.
Anda hanya beritahu saya apa yang Anda ketahui.
, Anda semua orang yang dicurigai dan saksi dari pencuri ...
, Kasus Tears of the Sun
, - Oke. - Kami akan ...
- pergi ke ruang pemeriksaan. - Iya .
, - Mari kita pergi. - Baik.
, (Siapa tersangka yang asli?)
Selamat, Anda memenangkan Penginapan acara gratis.
kalung saya mhilang! Apa yang akan aku lakukan?
Seseorang tidak sadar!
- Kunci master hilang. - Kunci master?
Apa yang terjadi?
Ini adalah palsu. Dia bukan pelakunya.
, - Apa isinya? - Tunggu sebentar.
- Mereka bermain-main dengan kami. - Ini terlalu banyak.
ini tentang bagaimana ia tahu.
, (Gary, Jae Seok, Seok Jin, Haha)
, (Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
, Bagaimana Anda datang ke sini?
aku teman dekat Kwang Soo.
Kwang Soo meminta saya untuk datang.
, Seperti yang Anda tahu, banyak hal ...
- terjadi di penginapan ini. - Iya .
Siapa yang Anda pikirkan ...
pelakunya adalah?
, Nah, ada banyak tersangka.
, (Ada banyak tersangka.)
, - Jika saya harus memilih seseorang, - Ya.
, aku akan memilih Jae Seok dan Kwang Soo.
, Apa alasan Anda?
, Ketika kita mencoba untuk memecahkan kasus ini bersama-sama ...
dan tidak bisa menemukan jawaban,
, kami mendengar jeritan.
(Ada jeritan.)
Semua orang di sana ...
Tolong!
Semua orang di sana kecuali Jae Seok dan Kwang Soo.
The "Out" insiden yang terjadi kemudian.
(The "Out" insiden yang terjadi kemudian.)
Mereka tidak ada di sana.
Ketika wanita pembersih dieliminasi,
, hanya Jae Seok dan Kwang Soo ...
yang tidak ada di tempat kejadian.
Jadi Anda mencurigai Jae Seok?
Karena kita tahu "Tears of the Sun" ...
dicuri,
Jae Seok sedang sendiri.
Kwang Soo juga ...
, Sendiri hampir setiap waktu.
(. Kwang Soo banyak menyendiri)
, saya menduga ...
, Jae Seok dan Kwang Soo.
(Ji Hyo mencurigai Jae Seok dan Kwang Soo.)
- Manajer juga dieliminasi keluar. - Iya.
Menurut saksi, ada argumen pada hari sebelumnya ...
susu dan koran yang bertanggal 26 Januari..
ditinggalkan di luar. Itu berarti...
manajer dieliminasi keluar pada tanggal 25 ...
sebelum susu dan koran ...
dikirim.
- Koran-koran dan susu ... - Benar.
Dan di dalam ruangan ada ...
banyak buku yang menunjuk ke ...
Jae Seok dan Kwang Soo.
Haha, Kwang Soo, Jae Seok,
Jong Kook, Turbo, Haha, Kwang Soo.
, Apa yang Anda pikir ini yang sebenarnya?
saya tidak tahu. Tapi aku melihat ...
, polis asuransi.
- Sebuah polis asuransi? - Iya.
Tetapi sang pemilik kalung tidak tahu ...
, tentang polis asuransi.
aku tidak yakin apakah itu benar atau tidak.
, Manajer bisa saja ...
, sangat menginginkan ingin kalung Ga Yeon.
Ada banyak gambar ...
Ga Yeon. Saya tidak yakin jika dia ...
terobsesi atas kalung tersebut. Bagaimanapun,
saya pikir dia punya rencana.
Dia tampaknya punya utang.
Manajer dieliminasi kemarin.
Ada helai rambut di tag namanya.
(Ada helai rambut di tag namanya.)
itu panjang. Itu berarti menandakan seorang wanita.
Wanita pembersih dieliminasi keluar juga.
, aku memeriksa ponselnya.
, Dia telah berbicara dengan Ga Yeon melalui telepon.
, saya pikir Ga Yeon ...
merencanakann segalanya.
, (Ga Yeon adalah penjahat.)
saya pikir Ga Yeon sedang mengalami krisis keuangan.
, - kalung itu diasuransikan. - Baik.
, saya pikir dia merencanakan segalanya untuk ...
, menerima uang asuransi.
, Apakah Anda mengatakan Ga Yeon juga merencanakan undangan ...
, - yang dikirim ke Kwang Soo? - Iya .
, - Orang-orang mengira Kwang Soo mencurigakan. - Saya mengerti.
, saya pikir Ga Yeon tahu ini dan ...
- mencoba untuk menjebaknya. - Dia menjebaknya.
- saya pikir Ga Yeon menanam ... - Hey!
- kunci master di kamar Kwang Soo. - Di mana master key?
, saya pikir Ga Yeon melakukan semua itu ...
untuk membingkai Kwang Soo sebagai penjahat.
- Oke. - Aku percaya...
, Kim Ga Yeon adalah kriminal yang merencanakan segalanya.
(Jong Kook mencurigai Ga Yeon.)
Sebenarnya,
orang dengan mudah menduga saya setiap minggu.
, Jadi saya pikir itu salah satu dari anggota ...
yang menggunakan itu
untuk melawan saya.
(Ia mencurigai para anggota.)
, Itu harus menjadi salah satu dari mereka.
, Ketika kita ...
, masuk ke kamar manajer,
, saya melihat empat CD ...
, di tempat tidur.
, (Empat anggota merilis album.)
, CD Haha hilang.
, (album Haha itu tidak ada.)
, - CD Haha itu tidak ada. - Tepat.
, - Dan inilah petunjuk penting. - Baik.
, (Ini adalah petunjuk penting.)
saya akan menunjukkan.
, (Untuk Kwang Soo)
cap ini.
(Mapo-gu)
Tulisanya mengatakan "Mapo-gu".
salah satu dari anggota, satu-satunya orang yang tinggal di mapo-gu ...
adalah Haha.
(. Kwang Soo mencurigai Haha)
, Mari kita mulai dari awal.
Siapa nama Anda?
Nama saya Kang Hee Geon.
, - Apa? - Ini Gary.
Oke, Gary.
, (. Saya pikir saya benar-benar sedang diinterogasi)
aku minta maaf.
, saya pikir saya harus memberitahu Anda nama asli saya.
, Siapa yang Anda pikirkan ...
tersangkanya?
saya pikir itu ...
, saudara Ga Yeon. Mereka...
- menginginkan uang asuransi. - Uang asuransi?
Mengapa Anda berpikir begitu?
, Ada mobil ...
, diparkir di depan kamar Ga Yeon. Terlihat seperti mobilnya.
Ada gambar.
, -Begitukah? - Iya.
Siapa lagi yang Anda Curigai?
, (Siapa lagi yang kriminal?)
Berhenti merenung dan bicaralah.
(Apa yang Gary pikirkan?)
- Sudah membingungkan. - oke.
, - aku curiga Kwang Soo pada awalnya. - oh begitu.
- Oke. - Kupikir...
, (Kriminalnya adalah ...)
saya pikir itu Haha.
(. itu Haha)
Mengapa Anda berpikir begitu?
, saya melihat buku tamu.
, (Dia melihat buku tamu penjaga.)
, - Salah satu pengunjung ... - Ya.
pada tanggal 25 ...
menulis "saudara" melainkan bukan nama.
, ini pasti seseorang ...
yang cukup dekat dengan Ga Yeon
bahwa dia hanya bisa menulis "saudara" bukan nama.
, juga ...
- pesan kematian ... - Ya.
, - saya pikir ... - Ya.
, artinya ...
, (Apakah Jae Seok memecahkan tanda misteri?)
"Little Brat".
, (? Apakah pesan kematian terbaca "Little Brat"?)
Sedikit nakal.
, - Sedikit nakal? - Iya.
Little brat adalah nama panggilan Haha.
, - oh begitu. - Jadi, ini pasti Haha.
, (Itulah sebabnya ini Haha.)
(Siapakah kriminal aslinya?)
Setelah menyelidiki ...
TKP dan mendengarkan kesaksian Anda,
saya bisa menemukan penjahat yang sebenarnya.
- Benarkah? - Apakah Anda mengetahuinya?
, Ini pasti menjadi salah satu dari kami.
- Apakah Anda menangkap orang itu? - Ya, kami menangkap dia.
- Itu bagus. - Apakah Anda menemukan kalung itu juga?
- Ya, kami menemukan itu. - Benarkah?
- Tersangka adalah ... - Siapa itu?
(? Apakah Seok Jin yang cemas sepanjang hari)
(Apakah Kwang Soo yang diurigai?)
(Apakah Jae Seok yang sendirian sepanjang waktu?)
, (Apakah Ga Yeon, pemilik misterius dari penginapan ini?)
(Atau Haha yang aktif dalam pencarian?)
(Siapa pelakunya?)
, Kim Ga Yeon dan Haha.
- Benarkah? - Saya menebak dengan benar!
, (Oh my gosh)
, Kim Ga Yeon dan Haha.
, - Benarkah? - Saya menebak dengan benar!
- Saya menebak dengan benar! - Benarkah?
(. Ga Yeon dan Haha berada di balik segala sesuatu)
, - Ini bukan aku! - Aku tahu itu!
aku tahu itu!
- Benarkah? - Aku tahu itu!
Mereka adalah biang keladinya!
- Apa? - Itu bukan aku.
- aku tidak bersalah. - Ada dua orang ...
yang berhasil menebak pelakunya
Ini Jae Seok dan Gary.
, (Jae Seok dan Gary menebak dengan benar.)
, - Ya! - Bagaimana Anda tahu?
Siapa yang Anda pikir ...
adalah tersangka dalam insiden ini?
(Gary menduga bahwa Kim Ga Yeon punya asisten.)
, saya pikir itu Haha.
(Dia memilih Haha sebagai yang dicurigai.)
saya pikir Haha dan ...
, Ga Yeon adalah saudara kandung.
, (Ia menduga Haha dan Ga Yeon menjadi saudara.)
Apa ada alasan untuk itu?
, saya melihat ...
, (Bagaimana mereka bersaudara ketika mereka memiliki nama keluarga yang berbeda?)
, saya melihat dompet Haha di tasnya.
, Dan ada ...
, gambar keluarga Haha ini.
, Itu Haha dan kakaknya.
Di depan ruangan Ga Yeon, ada sebuah mobil yang diparkir.
Dan dia memiliki gambar yang sama.
- Anda menemukan gambar di dalam mobil. - Iya.
, Jadi saya duga adalah ...
mereka dipisahkan ketika mereka masih muda.
(Ia menduga bahwa mereka adalah saudara kandung yang dipisahkan di masa lalu.)
kejadian ini dilakukan oleh Haha dan Kim Ga Yeon.
(kesimpulan Gary adalah bahwa Haha dan Ga Yeon melakukannya bersama-sama.)
Mereka melakukannya untuk mendapatkan uang asuransi.
- The uang asuransi? - Iya.
, - Little brat. - Iya nih.
, Itu pasti Haha.
, Juga, saya ...
(. Jae Seok menunjuk Haha sebagai tersangka)
saya menemukan bukti penting.
- Satu lagi? - Iya nih.
, Anda akan tahu apa itu ketika Anda melihatnya.
, ini adalah ponsel penjaga.
, Para tersangka adalah ...
, Kim Ga Yeon dan Haha.
, - Mereka adalah kaki tangan. - Iya.
Semuanya ada di sini.
ini ditemukan pada ponsel penjaga.
, (Ada sumpah tertulis dalam ponsel penjaga.)
, Itu Kim Ga Yeon.
, (saudara kecil)
, Lihat?
, Ya. Karena itu,
, penjaga ditekan karena utang dan ...
ia sengaja menemukan tentang Haha dan rencana Ga Yeon.
Jadi dia mengambil foto mereka saat merencanakan kejahatan ...
dia terus mengancam mereka, terutama pemilik.
Itu sebabnya dia bersekongkol dengan Haha dan ...
menyingkirkan penjaga.
(Takut bahwa rencana mereka akan terungkap, mereka menghapus penjaga.)
(Apakah itu benar?)
Ya, ini adalah apa yang terjadi.
(ini adalah keseluruhan cerita kejadian.)
, Oh gosh.
, Sudah beberapa saat, Suster.
, Ya, itu sudah lama.
, (Mereka adalah saudara kandung dari ibu yang berbeda.)
Beberapa hari yang lalu, saya sedang membersihkan kamar Ayah dan ...
, Haha dan Kim Ga Yeon adalah saudara kandung dari ibu yang berbeda.
, Dan mereka menemukan bahwa ayah mereka adalah untuk menyumbangkan semua kekayaannya.
, Apakah masuk akal?
, Bagaimana bisa dia melakukan itu?
- Bagaimana bisa dia? - Ayolah.
Ga Yeon memutuskan untuk ...
mencuri Air mata dari kalung Sun, yang bernilai 20 juta dolar.
Di atas semua itu, dia juga plot insiden self-fabrikasi ...
dengan Haha untuk mendapatkan uang asuransi 10 juta dolar.
Anda tahu berapa banyak ini, kan?
- 10 juta dolar! - 10 juta dolar.
(10 juta dolar)
The Tears of the Sun adalah milikku selamanya.
, 10 juta dolar!
, Mereka memilih untuk menyalahkan Kwang Soo,
dan mereka mengirim undangan palsu untuk membawa para anggota Running Man.
Kau tahu.
, Undangan untuk penginapan gunung. Selamat.
, Anda telah memenangkan gsrati Penginapan di gunung.
, saya bisa tinggal di pondok gunung gratis.
, Namun,
, penjaga keamanan penginapan sengaja menemukan rencana.
, (Penjaga tidak sengaja tahu tentang skema mereka.)
, Dan penjaga, yang ditekan untuk membayar utang-utangnya,
, meminta mereka lima juta dolar untuk menjaga rahasia mereka.
, - Apa yang salah? - Apa yang kamu lakukan di sini?
aku tidak pintar, tapi saya pikir Anda licik dalam penipuan asuransi.
(Tidak!)
, Stampel itu. cepat.
, Stamp sekarang.
Mari selesaikan ini.
, (Mereka menulis catatan janji bahwa mereka akan membayar dia lima juta dolar.)
- aku akan pergi sekarang maka. - Baik.
ini sangat menjengkelkan.
, Kami sudah kehilangan lima juta dolar.
(saya marah.)
Namun, saudara tidak mau memberinya uang.
, Mengapa saya begitu cemas?
, Pada hari sebelum hari H, yang pada tanggal 25,
mereka pergi ke penjaga.
(Pada tanggal 25, mereka pergi menemui penjaga.)
, - Ini kami. - Di sini.
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Hello.
, Beberapa waktu lalu ...
, - Kami memiliki sesuatu untuk kita beritahu pada Anda. - Silahkan masuk.
- Oke. - Masuklah.
, Mereka membunuh penjaga secara brutal.
apa?
, Apa yang kamu lakukan?
, (Kami tidak dapat memberikan uang!)
, (. Satu hari sebelum hari H, penjaga dieliminasi)
- Mari kita pergi. - Ayo pergi.
(Ruangan penjaga)
(Penjaga meninggalkan pesan terakhirnya.)
pesan terakhir Penjaga adalah wajah tersenyum.
, Itu berarti Haha.
(Dengan wajah tersenyum, dia menunjuk Haha.)
Penjaga itu dibunuh.
, Ga Yeon mengambil kunci master penjaga ...
dan meletakkannya di kamar Kwang Soo.
, - Dia melakukannya! - Lihat?
, - Dan kemudian dia menempatkan dia di sana. - Aku bilang itu bukan aku!
, Pengurus rumah tangga sengaja menemukan kalung tersembunyi.
Dan Ga Yeon menghilangkan nya.
, - Jadi pengurus rumah tangga menemukannya. - Tidak!
, Sial!
(Dia membunuh pengurus rumah tangga secara brutal.)
(malam terakhir, ia masuk ke dalam kamar Kwang Soo.)
, (Secara alami dia meneempatkan kunci master di kamarnya.)
, (Dan Haha yang datang untuk mendapatkan sayuran sore ini ...)
(mencuri Air mata dari kalung Sun seperti yang direncanakan.)
(Dan dia menyembunyikannya di sudut ruang cuci.)
, (selesai!)
Mereka menyiapkan segalanya,
Tapi kejadian yang tidak terduga
, Pengurus rumah tangga sengaja menemukan kalung itu.
(Pengurus rumah tangga sengaja menemukan kalung sore ini.)
, Dan Kim Ga Yeon yang tahu ini ...
mengeliminasi pengurus rumah tangga di ruang cuci.
(Pengurus rumah tangga mengontak Ga Yeon untuk menngembalikan kalung itu.)
Hello.
Hello, Nyonya.
Anda di sini.
Di mana Anda menemukannya?
, aku melihatnya ...
di dalam cangkir.
, Ada ...
Oh gosh! Apa yang kamu lakukan?
, Oh tidak!
, Gosh.
(. Karena Haha, dia tiba-tiba membunuh pengurus rumah tangga)
, punggung saya sakit.
, rambut saya berantakan.
, (Dia meninggalkan jejak bukti kekerasan di lokasi.)
, jepit rambut dan rambut Ga Yeon ditemukan ...
, di tempat.
(Penjaga)
Haha yang berkunjung pada hari sebelumnya juga meninggalkan bukti.
, gambar Family ditemukan di dalam mobil Ga Yeon dan dompet Haha ini.
Juga, buku Haha adalah terbalik sendiri.
Haha adalah satu-satunya tanpa album.
Semua bukti ini ...
menunjuk ...
, - Haha dan Ga Yeon. - Tunjukkan buktinya.
(Ini menunjuk Haha dan Ga Yeon.)
, - Baiklah. - Saya tidak bersalah.
, Hanya dua orang tahu bahwa ...
- ada dua tersangka. - Ada satu orang lagi?
, - Namun, - Dia tepat.
, orang yang menduga lebih tepat adalah ...
, - Gary. - Saya mendapatkannya!
saya menduga bahwa mereka saudara kandung dari ibu yang berbeda!
, saya pikir mereka adalah saudara kandung terpisah ketika mereka masih muda.
, saya pikir mereka adalah saudara kandung dari ibu yang berbeda.
, (Gary menduga tepatnya bahwa mereka bersaudara.)
Haha dan Ga Yeon ...
, - diplot bersama-sama. - Mereka adalah kaki tangan.
, saya pikir mereka terlibat ...
, dalam hubungan romantis.
(. Dia menduga mereka terlibat dalam hubungan romantis)
aku tak bisa mengatakan itu di TV.
Sesuatu seperti itu.
saya pikir ...
Anda adalah orang dengan pikiran yang tidak bersalah.
, Apa yang harus dilakukan ...
(. Dia menduga mereka terlibat dalam hubungan yang tidak pantas)
, - aku tidak akan memaafkanmu. - Pikiran itu tidak pernah terjadi kepada saya.
Dia mengatakan kepada saya.
- Bagaimana kau tahu? - Dia mengatakan ia menulis sebuah novel.
, Apa yang dia katakan?
, - Bagaimana bisa Anda menebak itu dengan benar? - Dia menakjubkan.
Menonton banyak serial TV benar-benar membantu.
- serial TV yang kacau bisa membantu. - Mereka membantu.
, saya penggemar besar dari "My Daughter, Geum Sa Wol".
, Hey.
, Apakah Anda pikir Anda bisa menikah Mei?
- Anda akan di penjara. - Anda harus makan-makanan penjara.
, Anda akan di penjara selama beberapa waktu.
Pergilah.
, sampai minggu depan.
, Pergi ke penjara.
, Tidak.!!
- melayani Anda benar! - Tidak!
, Anda tidak dapat uang asuransi.
, Mereka pantas membusuk.
, ampun.
, - Selamat tinggal! - Jadilah orang yang lebih baik!
, Bye!
, - Selamatkan saya. - Jangan menyalahkan orang lain!
, aku tidak pernah masuk dalam mobil polisi.
(Kasus pondok gunung akhirnya terpecahkan.)
Gary memenangkan hadiah.
- Benarkah? - Apa itu?
Apa itu?
- Apakah voucher perjalanan? - Apakah Anda ingat hadiah terakhir?
Itu voucher perjalanan.
- Lagi? - Di mana tujuan?
- "Sherlock Tour"? - Apa itu?
- Apa itu? - Apakah Anda akan ke Inggris juga?
- Dia akan ke Inggris. - Anda akan pergi dengan Haha.
(Haha memenangkan perjalanan ke London pekan lalu.)
layani dia dengan benar.
Baik baginya.
Mengapa saya harus pergi dengan dia?
Cumi-cumi dan gurita akan ke Inggris bersama-sama.
, - Wow. - Mengapa harus dia?
- Ini bagus. - Itu tadi menyenangkan.
, Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
, Haruskah saya senang atau tidak?
Nantikan petualangan Sherlock Yu berikutnya.
, Apa yang Anda katakan?
, - Anda tidak melakukan apa-apa. - Bagaimana kau tahu?
, (Selesai)
GembelAmpVh
, magang Senior?
, aku magang baru. Nama saya Kim Do Kyun.
, - Hello. - Senang bertemu denganmu.
, Ini Yoo Yeol.
, - Hello. - Hello.
, - Hello. - Tunggu.
, - Tunggu. - Saya akan mendorong Anda.
, - aku akan mengemudi. - Anda tidak perlu.
- Tidak mungkin. - Hanya.
- Apakah Anda ingin kopi? - Coffee?
- Tidak ada, tinggal duduk. - Aku akan melakukannya!
Mengapa kau begitu buruk?
Beri kami kesempatan lain.
(Usia hanyalah angka.)
(Kompetisi untuk makan malam tim)
- Mari kita lihat. - Tidak!
, (? Siapa yang akan menang)
(Minggu depan, "Trainee Senior")